WEBVTT
00:00:01.780 --> 00:00:08.830
Le Nokker se dévoile devant
de Fushi, et il le défia au combat.
00:00:11.350 --> 00:00:12.790
Apportez-le.
00:00:12.790 --> 00:00:13.920
Je vais jouer avec toi.
00:00:18.060 --> 00:00:19.180
Je dois rentrer.
00:00:19.180 --> 00:00:20.530
Ouais ! Je suis libre !
00:00:22.390 --> 00:00:24.300
Hé, je peux revenir ?
00:00:24.300 --> 00:00:25.630
J'adore m'amuser !
00:00:25.630 --> 00:00:27.810
Cette personne l’appréciera aussi !
00:00:27.810 --> 00:00:28.980
« Cette personne » ?
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 ligne :20%
Problème
00:02:04.510 --> 00:02:10.150
Je pensais que je pourrais tomber sur
Fushi si seulement je me promenais.
00:02:10.710 --> 00:02:12.300
Que faire...
00:02:12.300 --> 00:02:14.990
Peut-être que je passerai chez Yuki-kun.
00:02:15.750 --> 00:02:19.870
Cependant, je ne trouve pas d'excuse.
00:02:21.000 --> 00:02:23.750
Fushi, je suis là pour t'aider à faire tes devoirs.
00:02:23.960 --> 00:02:25.660
serais-je imposé ?
00:02:25.660 --> 00:02:28.360
Cette fille Tonari pourrait être en colère contre moi.
00:02:28.800 --> 00:02:31.780
Tu as rompu ta promesse de se rencontrer
après l'école tous les jours !
00:02:31.780 --> 00:02:32.830
Tu es nul !
00:02:32.830 --> 00:02:33.900
Pas question.
00:02:33.900 --> 00:02:36.160
Personne n'aime une femme hystérique.
00:02:36.800 --> 00:02:39.630
Yuki-kun, j'ai trouvé un rocher brillant.
00:02:39.630 --> 00:02:40.990
Est-ce une pierre de pouvoir ?!
00:02:40.990 --> 00:02:42.350
Bien, Senpai !
00:02:42.350 --> 00:02:43.760
C'est tout !
00:02:46.940 --> 00:02:50.230
Mais il n'est peut-être pas chez lui.
00:02:50.670 --> 00:02:52.560
Dois-je aller jeter un oeil ?
00:02:52.560 --> 00:02:54.290
Cela ferait de moi un harceleur !
00:02:55.310 --> 00:03:00.280
Et puis, n'est-il pas inquiet pour moi ?
Il m'a juste laissé en plan.
00:03:01.020 --> 00:03:03.250
Peut-être qu'il ne s'en soucie plus.
00:03:04.150 --> 00:03:07.400
Que dois-je lui dire quand je le vois ?
00:03:10.920 --> 00:03:13.790
Je ne peux pas m'empêcher de penser à Fushi.
00:03:13.790 --> 00:03:15.370
Je me sens tellement stupide.
00:03:15.930 --> 00:03:17.960
C'est comme si j'étais malade d'amour.
00:03:18.780 --> 00:03:22.780
J'ai une mère gentille et une bonne amie.
00:03:22.780 --> 00:03:25.660
Je suis heureux, et pourtant...
00:03:27.450 --> 00:03:32.760
Les choses seraient encore plus parfaites
si Fushi disait qu'il m'aimait.
00:03:34.560 --> 00:03:35.900
Une tortue de mer...
00:03:37.260 --> 00:03:38.230
Fushi ?!
00:03:38.570 --> 00:03:41.570
Je veux que tu m'apprennes l'amour.
00:03:43.320 --> 00:03:45.520
Je n'arrive pas à croire que je l'ai croisé par hasard.
00:03:47.780 --> 00:03:49.100
Est-ce le destin ?
00:03:49.100 --> 00:03:51.770
Ça doit l'être, non ?
00:03:53.000 --> 00:03:54.290
Fushi ?!
00:03:54.290 --> 00:03:56.370
Qu'est-ce qui ne va pas ?! S'il vous plaît, ça va !
00:03:57.440 --> 00:03:58.820
Tu es revenu à la vie !
00:04:01.410 --> 00:04:03.600
Tu m'as fait peur.
00:04:03.880 --> 00:04:05.770
Est-ce que ça va, Fushi ?
00:04:05.770 --> 00:04:07.080
Vous allez mieux maintenant ?
00:04:07.080 --> 00:04:09.590
Ouais, désolé de t'avoir fait peur.
00:04:09.590 --> 00:04:11.540
C'est un soulagement.
00:04:11.540 --> 00:04:16.650
Alors de toute façon, euh... je veux prendre
moi quelque part ce dimanche ?
00:04:16.650 --> 00:04:18.180
Comme où ?
00:04:18.180 --> 00:04:19.450
N'importe où.
00:04:20.690 --> 00:04:24.200
Vous n'avez pas suivi votre
promets de se retrouver après l'école ces derniers temps.
00:04:24.530 --> 00:04:27.400
Je te pardonnerai si tu sors avec moi.
00:04:27.400 --> 00:04:29.140
Un rendez-vous amoureux ?!
00:04:29.140 --> 00:04:31.790
C'est quoi, euh... "rendez-vous" ?
00:04:30.500 --> 00:04:32.650
Viens, Fushi, Fushi...
00:04:32.650 --> 00:04:34.700
N'oublie pas ton rendez-vous avec moi !
00:04:34.700 --> 00:04:37.470
Notre plan pour vaincre le
Nokkers et sauvez la planète !
00:04:37.470 --> 00:04:38.730
Bien sûr.
00:04:38.730 --> 00:04:40.620
J'étais sur le point de faire ça.
00:04:41.040 --> 00:04:42.540
D'accord, Mizuha.
00:04:42.540 --> 00:04:44.340
Faisons ce truc de "rendez-vous".
00:04:44.710 --> 00:04:48.500
Tu me laisseras seul après ça, n'est-ce pas ?
00:04:49.440 --> 00:04:51.670
Je n'aime pas la façon dont tu as dit ça.
00:04:52.510 --> 00:04:54.700
D'accord, alors, dimanche à 10 heures.
00:04:54.700 --> 00:04:56.190
Retrouvez-moi à la gare.
00:04:58.540 --> 00:05:00.140
Elle le vit vraiment.
00:05:00.390 --> 00:05:03.100
Pensez-vous que ces deux-là
est-ce que ça va rester stable ?
00:05:03.710 --> 00:05:05.620
Tu m'as menti !
00:05:05.940 --> 00:05:07.350
"Paisible", mon cul !
00:05:07.350 --> 00:05:09.320
Le Nokker a pris mon corps !
00:05:09.320 --> 00:05:12.220
Elle devenait folle avec le coupe-herbe !
00:05:12.220 --> 00:05:13.780
Y a-t-il un problème avec ça ?
00:05:13.780 --> 00:05:16.080
N'es-tu pas du tout inquiet pour moi ?
00:05:16.080 --> 00:05:17.670
Je serais mort si ça me prenait la tête !
00:05:17.670 --> 00:05:18.910
Exactement !
00:05:19.140 --> 00:05:21.150
Attends, Fushi, tu peux mourir ?
00:05:21.150 --> 00:05:25.070
Non, pour être précis, je perdrais ma capacité
se transformer en ce corps.
00:05:25.070 --> 00:05:27.180
Nous devons exterminer les Nokkers !
00:05:27.860 --> 00:05:29.380
Nous devons le faire !
00:05:29.830 --> 00:05:34.400
Si tu te sens menacé par cette fille,
vous devrez vous en occuper vous-même.
00:05:34.400 --> 00:05:36.850
Je ne peux rien faire pour toi.
00:05:37.150 --> 00:05:39.220
Non, il y en a.
00:05:39.220 --> 00:05:41.210
Tout d’abord, retirez votre mensonge.
00:05:41.210 --> 00:05:43.100
Le mensonge selon lequel c'est paisible maintenant.
00:05:43.100 --> 00:05:44.510
Et coopère avec moi.
00:05:44.510 --> 00:05:47.080
Vous avez plus de capacités à
détectez les Nokkers, n'est-ce pas ?
00:05:47.580 --> 00:05:50.380
Il ne me reste plus grand-chose de mes capacités.
00:05:50.380 --> 00:05:53.120
Jusqu'à présent, je pouvais faire le
partie superficielle de mon corps
00:05:53.120 --> 00:05:55.530
pour trouver les contaminants étrangers
ce sont les Nokkers.
00:05:55.530 --> 00:05:57.060
Plus maintenant.
00:05:57.060 --> 00:06:00.140
Pas depuis que je t'ai donné ma capacité à me reconnecter.
00:06:00.800 --> 00:06:06.340
Tout ce que je peux faire, c'est m'impliquer dans le
les humains à proximité pour sentir quand les choses ne vont pas.
00:06:06.680 --> 00:06:09.260
C'est comme ça que tu as trouvé Mimori-chan.
00:06:09.260 --> 00:06:11.310
Cette capacité disparaîtra également lentement.
00:06:11.760 --> 00:06:14.110
Et je ne mens pas quand je dis ça
00:06:14.110 --> 00:06:17.770
l'état actuel du monde
est déjà le meilleur possible.
00:06:17.770 --> 00:06:21.470
Alors, quel était le
le but du combat de Fushi aujourd'hui ?
00:06:21.470 --> 00:06:22.510
Satoru !
00:06:22.860 --> 00:06:25.070
A-A-Ce sont vos amis ?!
00:06:25.070 --> 00:06:25.570
Ouais.
00:06:27.610 --> 00:06:29.960
Où les avez-vous rencontrés ?
00:06:29.960 --> 00:06:30.870
Le parc.
00:06:31.560 --> 00:06:34.540
Je m'appelle Sumika. Je vis dans cette institution.
00:06:34.540 --> 00:06:36.040
Je suis la grande sœur de tout le monde.
00:06:36.040 --> 00:06:38.060
Et je suis le tuteur de cet enfant.
00:06:38.060 --> 00:06:41.080
Au fait, je suis la personne la plus forte ici.
00:06:41.080 --> 00:06:43.550
Une fois, j'ai fait pleurer un gars à l'école.
00:06:43.550 --> 00:06:44.510
Ravi de vous rencontrer.
00:06:44.510 --> 00:06:45.870
Ravi de vous rencontrer !
00:06:45.870 --> 00:06:47.110
Je m'appelle Yuki.
00:06:47.110 --> 00:06:49.990
J'aime les power spots et
des artefacts déplacés.
00:06:49.310 --> 00:06:51.230 ligne:20%
Ah, tu es là.
00:06:51.230 --> 00:06:53.350
Viens, Fushi. Allons parler dehors.
00:06:53.350 --> 00:06:54.570
Ah bonjour.
00:06:54.570 --> 00:06:55.500
Qui est-il ?
00:06:55.500 --> 00:06:56.630
Une connaissance.
00:06:56.910 --> 00:06:58.460
Tu vas avec eux ?
00:06:58.460 --> 00:06:59.520
Tu es sûr ?
00:06:59.520 --> 00:07:00.990
Ne t'inquiète pas pour moi.
00:07:01.560 --> 00:07:04.280
Mec, quel choc.
00:07:04.280 --> 00:07:07.740
Penser que tu as été attaqué
par Fake Mimori à l'école...
00:07:07.950 --> 00:07:12.750
Quoi qu'il en soit, Mimori-kun avait une demande à nous faire.
00:07:12.750 --> 00:07:15.830
Elle ne veut pas que nous le fassions
combattre le Nokker.
00:07:15.830 --> 00:07:18.080
Mais pourquoi ? Quelle est la raison ?
00:07:18.080 --> 00:07:20.290
Elle ne me l'a jamais dit.
00:07:20.290 --> 00:07:23.000
Elle va bien avec son corps
ayant été repris ?
00:07:23.960 --> 00:07:25.960
C'est ce qu'elle a dit.
00:07:26.840 --> 00:07:28.420
Que dois-je faire maintenant ?
00:07:28.420 --> 00:07:30.200
Dois-je simplement m'allonger et le prendre ?
00:07:30.200 --> 00:07:32.760
Elle a dit qu'elle reviendrait.
00:07:34.400 --> 00:07:38.020
Et elle a dit que « cette personne » serait heureuse.
00:07:38.020 --> 00:07:39.690
« Cette personne » ?
00:07:39.690 --> 00:07:41.410
De qui parle-t-elle ?
00:07:41.410 --> 00:07:43.510
Le sais-tu, Garçon Noir ?
00:07:45.500 --> 00:07:47.340
Il est concentré.
00:07:47.340 --> 00:07:50.870
Oh, hé, pourquoi n'avons-nous pas Nixon
et Fen suit Fake Mimori ?
00:07:50.870 --> 00:07:52.860
Nous pourrions découvrir qui est « cette personne ».
00:07:52.860 --> 00:07:54.950
Quoi ? Vous voudriez qu'on y aille ?
00:07:54.950 --> 00:07:56.570
C'est une excellente idée.
00:07:56.570 --> 00:07:57.790
Faisons-le.
00:07:57.790 --> 00:07:58.780
Tenez-le.
00:07:59.390 --> 00:08:02.630
Le Nokker vivant à l'intérieur de Mimori est combatif.
00:08:02.630 --> 00:08:06.120
Il n'hésitera pas à se battre
vous partout où il vous trouve.
00:08:06.120 --> 00:08:09.170
Nous devrions éliminer les plus faibles
d’abord et découvrez leurs faiblesses.
00:08:09.170 --> 00:08:10.350
Mais...
00:08:10.350 --> 00:08:10.950
Bon ?
00:08:10.950 --> 00:08:14.260
Cet enfant peut dire quand un Nokker
est à proximité, n'est-ce pas ?
00:08:14.260 --> 00:08:16.120
C'est une idée.
00:08:16.120 --> 00:08:20.060
Mais Fake Mimori va attaquer,
peu importe ce que nous faisons.
00:08:20.060 --> 00:08:21.860
Est-ce qu'Izumi-san dit quelque chose ?
00:08:21.860 --> 00:08:24.450
Fushi, je veux que tu te prépares aux embuscades
00:08:24.450 --> 00:08:29.430
pendant que vous recherchez des humains infestés de Nokker
avec Boy Black pendant que nous cherchons Mimori.
00:08:29.720 --> 00:08:31.200
Et si on la retrouve ?
00:08:31.200 --> 00:08:32.610
Est-ce qu'on la vaincra ?
00:08:32.610 --> 00:08:33.770
Elle était immortelle.
00:08:34.080 --> 00:08:36.390
Si nous séparons son corps
de sa conscience,
00:08:36.390 --> 00:08:38.250
le Nokker n'a peut-être nulle part où aller.
00:08:39.050 --> 00:08:40.380
Le tronc cérébral.
00:08:40.380 --> 00:08:41.560
Visez ici.
00:08:41.560 --> 00:08:42.740
Faites-le mourir instantanément.
00:08:43.010 --> 00:08:46.620
Izumi-san dit que tu peux tuer
si vous visez la tête.
00:08:46.620 --> 00:08:48.490
Poignardez-le, coupez-le...
00:08:48.490 --> 00:08:50.300
Tout ce qui fonctionne.
00:08:51.180 --> 00:08:52.000
Fushi ?
00:08:53.070 --> 00:08:53.990
Ouais.
00:08:53.990 --> 00:08:55.150
Je peux le faire.
00:08:55.150 --> 00:08:56.180
Je peux le tuer.
00:08:56.180 --> 00:08:57.580
Quel est le problème ?
00:08:57.580 --> 00:09:00.180
Vous les avez tués tout ce temps.
00:09:00.500 --> 00:09:03.350
Celui-là a mal.
00:09:04.070 --> 00:09:06.150
Ce n'était pas comme ça avant.
00:09:06.150 --> 00:09:08.190
Je l'ai vraiment ressenti.
00:09:08.190 --> 00:09:11.060
Le même genre de douleur que nous ressentons.
00:09:11.060 --> 00:09:14.060
La douleur provoquée par une lame est définitivement répugnante.
00:09:14.060 --> 00:09:16.710
Pourquoi ne pas essayer des explosifs ou du poison ?
00:09:16.710 --> 00:09:19.700
Je suis sûr que c'est horrible,
mais ce n'est que pour un instant, Fushi.
00:09:19.700 --> 00:09:21.370
La douleur que vous ressentez ne durera pas longtemps.
00:09:21.690 --> 00:09:23.100
Non...
00:09:23.100 --> 00:09:25.190
Ouais. Tu as raison.
00:09:25.730 --> 00:09:27.210
Ce ne sera pas un problème.
00:09:27.650 --> 00:09:31.300
Désolé, mais je vais donner
ma propre priorité de vie.
00:09:31.300 --> 00:09:34.340
Ne vous attendez pas à ce que je puisse vous aider.
00:09:34.630 --> 00:09:36.420
J'en ai marre de ça !
00:09:36.420 --> 00:09:38.120
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé,
00:09:38.120 --> 00:09:40.670
mais en ce qui me concerne,
c'est tout ce que tu fais !
00:09:41.250 --> 00:09:42.420
Fushi !
00:09:42.420 --> 00:09:44.140
Arrêtez ça ! Calme-toi!
00:09:45.140 --> 00:09:45.970
Est-ce que ça va ?
00:09:47.140 --> 00:09:48.970
Excusez-vous, Fushi.
00:09:51.600 --> 00:09:53.090
Bien, bien.
00:09:53.090 --> 00:09:53.850
Je pars.
00:09:53.850 --> 00:09:55.030
Je vais t'accompagner.
00:09:55.030 --> 00:09:55.510
Non.
00:09:55.510 --> 00:09:56.870
Ne sois pas comme ça.
00:09:56.870 --> 00:09:58.350
Tu veux te tenir la main ?
00:09:58.830 --> 00:10:01.940
Oh, il a oublié sa feuille de calcul.
00:10:03.100 --> 00:10:04.600
Il a fait des erreurs.
00:10:04.600 --> 00:10:06.480
Il avait l'air si intelligent.
00:10:06.480 --> 00:10:07.890
C'est étrange.
00:10:07.890 --> 00:10:10.750
Le Noir sait compter.
00:10:10.750 --> 00:10:12.140
Vraiment ?
00:10:12.140 --> 00:10:15.200
Je suppose qu'avec un nouveau vaisseau,
son esprit change aussi.
00:10:15.200 --> 00:10:17.090
C'est ce qu'il a dit auparavant.
00:10:17.470 --> 00:10:20.830
En gros, maintenant qu'il est jeune,
son cerveau est aussi plus petit.
00:10:20.830 --> 00:10:21.880
Ah.
00:10:21.880 --> 00:10:25.220
Cela pourrait signifier que les Nokkers affronteront
00:10:25.220 --> 00:10:28.090
des personnalités plus douces dans
leurs nouveaux corps aussi, n'est-ce pas ?
00:10:28.500 --> 00:10:30.570
Ce serait génial.
00:10:30.570 --> 00:10:34.430
Allez, cochon, couine !
00:10:34.840 --> 00:10:37.420
Je sais que tu as fouillé.
00:10:37.420 --> 00:10:42.200
Essayez de parler à quiconque de ce que vous avez vu,
et je te ferai souffrir encore plus.
00:10:42.860 --> 00:10:43.500
Répondez !
00:10:43.500 --> 00:10:44.170
O-Oui, madame !
00:10:44.170 --> 00:10:45.060
Tu sais ce que je veux entendre !
00:10:45.060 --> 00:10:46.190
Oink, oink, oink!
00:10:52.380 --> 00:10:54.280
Désolé, Fushi !
00:10:54.940 --> 00:10:56.770
J'ai dormi trop longtemps !
00:10:58.190 --> 00:10:59.400
Je t'ai fait attendre, n'est-ce pas ?
00:10:59.400 --> 00:11:01.900
Désolé ! Et lors de notre premier rendez-vous aussi...
00:11:02.810 --> 00:11:04.690
Eh bien, allons-y.
00:11:04.690 --> 00:11:05.860
Où devrions-nous aller ?
00:11:05.860 --> 00:11:07.420
Voyons...
00:11:07.660 --> 00:11:09.090
Est-ce qu'il fait du cosplay ?
00:11:09.090 --> 00:11:10.430
Il a l'air si bizarre.
00:11:11.120 --> 00:11:13.800
J'ai plutôt envie de vérifier quelques vêtements.
00:11:16.300 --> 00:11:18.800
Tu n'es pas allé à l'école ces derniers temps.
00:11:18.800 --> 00:11:20.690
Tu ne peux pas me dire que tout va bien.
00:11:20.690 --> 00:11:24.150
Tonari-san m'a dit que non
Je suis rentré à la maison ces derniers temps non plus.
00:11:26.170 --> 00:11:29.290
Je ne voulais juste pas que les gens voient
moi quand je ne vais pas très bien.
00:11:29.850 --> 00:11:32.420
Depuis le jour où j'étais
attaqué par le Mimori Nokker,
00:11:32.420 --> 00:11:35.340
J'ai dormi dehors
préparation de la prochaine attaque.
00:11:36.090 --> 00:11:37.210
Et pourtant...
00:11:37.210 --> 00:11:42.380
le vrai Mimori dit que je n'ai pas besoin de me battre,
et le Noir ne coopère pas.
00:11:42.710 --> 00:11:44.120
Qu'est-ce que c'est ?!
00:11:44.990 --> 00:11:48.740
Nous sommes évidemment meilleurs
sans les Nokkers.
00:11:50.680 --> 00:11:52.760
Donc quelque chose s'est produit.
00:11:53.150 --> 00:11:54.990
Tu devrais me le dire.
00:11:54.990 --> 00:11:56.430
Oh, euh, eh bien...
00:11:56.430 --> 00:11:57.990
Avez-vous trouvé des vêtements qui vous plaisent ?
00:11:57.990 --> 00:12:00.350
Porte ça, Fushi.
00:12:01.230 --> 00:12:03.530
Tu cherchais des vêtements pour moi, hein ?
00:12:03.530 --> 00:12:05.980
Ça ne te dérange vraiment pas de m'acheter ça ?
00:12:05.980 --> 00:12:07.360
C'est bien.
00:12:07.360 --> 00:12:09.910
Maman m'a donné une augmentation de mon allocation.
00:12:10.330 --> 00:12:13.140
Comment va ta mère ? Toujours pareil ?
00:12:13.140 --> 00:12:16.120
Ouais. Elle est super sympa.
00:12:16.120 --> 00:12:17.840
C'est si paisible, j'ai du mal à y croire.
00:12:18.650 --> 00:12:19.830
Ouais ?
00:12:20.310 --> 00:12:21.500
C'est bon à entendre.
00:12:24.020 --> 00:12:25.150
Bon sang...
00:12:25.690 --> 00:12:28.200
Je dois m'assurer de ne pas oublier.
00:12:28.660 --> 00:12:31.600
Que ce n'est pas la paix.
00:12:32.020 --> 00:12:37.020
Il doit y avoir une raison pour laquelle les Nokkers
contrôlent toujours le corps des gens.
00:12:39.320 --> 00:12:40.850
Remarque, Fushi ?
00:12:40.850 --> 00:12:42.310
Remarquez quoi ?
00:12:43.110 --> 00:12:45.320
Toutes les filles te regardent.
00:12:45.780 --> 00:12:47.770
Ils pensent que tu es attirant.
00:12:48.210 --> 00:12:49.460
Attrayant ?
00:12:49.460 --> 00:12:51.450
Vous vous intégrez bien en ville.
00:12:51.450 --> 00:12:53.750
Tu devrais toujours t'habiller comme ça.
00:12:55.160 --> 00:12:57.410
Alors vous y êtes !
00:12:57.920 --> 00:13:00.180
Pouvons-nous vous aider, mademoiselle ?
00:13:00.180 --> 00:13:02.980
Regarde-toi, je suis en rendez-vous
comme si tout allait bien.
00:13:02.980 --> 00:13:05.370
Ne pense pas que tu peux t'échapper
ce dont nous avons parlé auparavant !
00:13:05.670 --> 00:13:06.680
Avant ?
00:13:06.680 --> 00:13:07.840
La connaissez-vous ?
00:13:07.840 --> 00:13:10.180
Tu as blessé Satoru !
00:13:10.520 --> 00:13:12.630
N'agissez pas comme si vous ne vous en souveniez pas !
00:13:12.920 --> 00:13:14.420
Satoru?
00:13:14.420 --> 00:13:15.300
Ah.
00:13:15.590 --> 00:13:18.890
Euh... Sumika-san, c'est ça ?
00:13:19.290 --> 00:13:21.280
Ce n'était pas exprès.
00:13:21.280 --> 00:13:23.980
Attends, il s'est blessé ? Vraiment?
00:13:23.980 --> 00:13:26.180
Ne fais pas l'idiot avec moi, connard !
00:13:26.180 --> 00:13:28.360
Il a une égratignure et une bosse !
00:13:28.730 --> 00:13:30.410
Satoru est si calme.
00:13:30.410 --> 00:13:32.950
J'étais tellement heureux. je pensais
il s'était enfin fait des amis.
00:13:33.310 --> 00:13:36.170
Il s’avère que son « ami » était une merde !
00:13:37.920 --> 00:13:42.460
Il n'y a aucune chance que ce soit aussi sombre
l'enfant va se faire des amis.
00:13:44.430 --> 00:13:47.580
Je vais vous donner un avant-goût de ce que vous lui avez fait !
00:13:47.580 --> 00:13:48.370
Aïe !
00:13:49.270 --> 00:13:50.950
Pas de violence ! Tu es horrible !
00:13:50.300 --> 00:13:53.230 ligne:20%
Vous ne savez pas ce qu'il a enduré.
00:13:54.510 --> 00:13:58.850
Il était tout seul dans
il pleuvait quand il a été recueilli.
00:13:59.330 --> 00:14:01.570
Il ne pouvait même pas prononcer son propre nom.
00:14:02.450 --> 00:14:07.700
J'ai réchauffé son corps froid,
et il a dit, avec un visage choqué...
00:14:08.070 --> 00:14:09.790
Il fait chaud.
00:14:09.790 --> 00:14:12.410
Comme si c'était la première fois qu'il prenait un bain.
00:14:13.440 --> 00:14:18.330
Alors j'ai cuisiné pour lui, et il a dit :
avec encore un visage surpris...
00:14:18.760 --> 00:14:20.460
Je n'ai jamais mangé auparavant.
00:14:21.330 --> 00:14:26.380
Il n'arrivait pas à répondre à ce qu'il disait
ce qu'il faisait jusqu'à présent ou qui étaient ses parents.
00:14:26.380 --> 00:14:29.590
C'est ce qui arrive quand un enfant ne le fait pas
il n'y a plus personne pour les aimer.
00:14:29.590 --> 00:14:34.420
C'est pour ça que je lui ai donné le nom de Satoru,
pour qu'il puisse commencer une nouvelle vie.
00:14:34.730 --> 00:14:37.390
Et je voulais remplir sa vie d'amour.
00:14:38.400 --> 00:14:43.300
Désolé, mais il n'est pas du genre
de la personne que vous pensez qu'il est.
00:14:43.300 --> 00:14:44.660
Vous perdez votre temps avec lui.
00:14:45.690 --> 00:14:49.680
On dirait que tu veux vraiment
je vais vous donner une leçon.
00:14:49.680 --> 00:14:50.660
Hé!
00:14:50.660 --> 00:14:52.110
Je ne le permettrai pas.
00:14:52.480 --> 00:14:56.460
Karaté, judo, aïkido...
J'ai tout fait. Je t'emmène !
00:14:58.010 --> 00:15:00.240
Tu penses que tu peux me battre, hein ?
00:15:00.730 --> 00:15:03.010
Une chose chétive comme toi ?
00:15:05.270 --> 00:15:06.670
Tenez-le !
00:15:06.670 --> 00:15:08.800
Je vais te demander de t'excuser !
00:15:10.490 --> 00:15:11.830
Par ici!
00:15:12.130 --> 00:15:14.200
Fushi, transforme-toi !
00:15:14.200 --> 00:15:15.770
À n'importe quoi ! Peu importe!
00:15:17.800 --> 00:15:20.630
Hein ? Où est-il allé ?
00:15:20.630 --> 00:15:22.730
Il s'est enfui tout seul.
00:15:23.700 --> 00:15:26.560
Vraiment ? Tu ferais mieux de ne pas le cacher.
00:15:26.560 --> 00:15:28.500
Vous ne le voyez nulle part, n'est-ce pas ?
00:15:28.500 --> 00:15:29.270
N'est-ce pas ?
00:15:29.270 --> 00:15:30.320
C'est vrai.
00:15:30.670 --> 00:15:31.740
Bâtard !
00:15:31.740 --> 00:15:34.100 ligne:20%
Revenez ici !
00:15:32.210 --> 00:15:35.350
Il laisse vraiment cette fille le protéger.
00:15:35.350 --> 00:15:38.910
Il est complètement devenu humain.
00:15:39.220 --> 00:15:40.930
Je l'ai fait.
00:15:40.930 --> 00:15:42.480
J'ai protégé Fushi.
00:15:43.530 --> 00:15:47.910
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais il ne faut pas mettre les filles en colère.
00:15:48.230 --> 00:15:50.490
Tu ne sais pas combien
d'une douleur cela peut être plus tard.
00:15:50.490 --> 00:15:52.060
Euh-huh.
00:15:52.060 --> 00:15:53.300
Bonjour.
00:15:53.300 --> 00:15:57.600
Nous sommes de l'école primaire Minamoto
Club de photographie scolaire.
00:15:57.840 --> 00:16:01.620
Seriez-vous ouvert à
du mannequinat pour quelques photos ?
00:16:01.620 --> 00:16:02.890
Modélisation ?
00:16:08.320 --> 00:16:10.230
Merci!
00:16:10.520 --> 00:16:12.760
Vous pouvez avoir celui-là.
00:16:12.760 --> 00:16:15.390
Faites-moi savoir si jamais vous
en utilisant ces photos quelque part.
00:16:15.390 --> 00:16:16.400
D'accord.
00:16:16.680 --> 00:16:19.310
Quoi de neuf, Fushi ? Tu as l'air heureux.
00:16:19.310 --> 00:16:20.910
Aimez-vous vous faire prendre en photo ?
00:16:20.910 --> 00:16:24.110
je me souvenais
le propriétaire de ce corps.
00:16:25.280 --> 00:16:27.210
Elle s'appelait Mia.
00:16:27.210 --> 00:16:29.260
Elle rêvait d'être mannequin.
00:16:29.260 --> 00:16:31.490
Elle est décédée avant que cela ne se réalise.
00:16:32.200 --> 00:16:37.170
C'est une photo, mais tu es gentil
d'avoir exaucé son souhait, hein ?
00:16:37.170 --> 00:16:38.670
C'est ce que je pensais justement.
00:16:39.010 --> 00:16:41.960
Ah ouais ! Oopa et Uroy aussi.
00:16:41.960 --> 00:16:44.400
Quoi ? Il y en a d'autres ?
00:16:44.400 --> 00:16:47.560
Bien sûr, je vais vous aider.
00:16:50.930 --> 00:16:54.890
Le rêve d'Uroy était d'élever beaucoup d'animaux.
00:16:55.670 --> 00:16:58.370
Tous ces animaux que je n'ai jamais vus auparavant !
00:16:58.370 --> 00:17:01.430
Il va adorer !
00:17:03.040 --> 00:17:03.960
Regardez.
00:17:04.290 --> 00:17:06.160
C'est la constellation d'Oniguma.
00:17:06.160 --> 00:17:09.380
Oopa s'intéressait au soleil.
00:17:09.850 --> 00:17:13.840
Elle serait époustouflée si elle découvrait ça
il y a des étoiles plus loin
00:17:13.840 --> 00:17:15.550
et plus grand que le soleil.
00:17:17.010 --> 00:17:19.590
Désolé, il est si tard.
00:17:19.940 --> 00:17:22.590
Merci d'avoir passé du temps avec moi aujourd'hui.
00:17:22.590 --> 00:17:25.120
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré, Fushi.
00:17:25.120 --> 00:17:28.150
Dire que je voulais mourir...
00:17:31.770 --> 00:17:32.900
Plus tard, Fushi.
00:17:33.230 --> 00:17:35.490
Tu devrais venir à l'école de temps en temps.
00:17:35.490 --> 00:17:36.290
D'accord.
00:17:41.120 --> 00:17:43.930
La constellation d'Oniguma, hein ?
00:17:43.930 --> 00:17:45.970
Je devrais le dire à March.
00:17:46.920 --> 00:17:49.470
Mais je ne peux pas encore rentrer chez moi.
00:17:49.470 --> 00:17:51.680
Pas avant d'avoir affaire au Mimori Nokker.
00:17:52.080 --> 00:17:53.250
Fushi !
00:17:53.250 --> 00:17:55.370
Et voilà !
00:17:55.370 --> 00:17:56.420
Tonari.
00:17:56.720 --> 00:17:59.580
Tu es parti depuis si longtemps.
Tout le monde est inquiet.
00:17:59.580 --> 00:18:02.360
De toute façon, que fais-tu sous la forme d'Oopa ?
00:18:02.360 --> 00:18:03.890
Je regardais les étoiles.
00:18:04.350 --> 00:18:05.770
L'Oniguma.
00:18:06.540 --> 00:18:07.770
Lequel ?
00:18:08.070 --> 00:18:09.100
Euh...
00:18:09.100 --> 00:18:12.250
Celui-là rougeâtre et celui à côté.
00:18:11.560 --> 00:18:13.120 ligne:20%
Je ne le vois pas.
00:18:13.120 --> 00:18:15.510
Je pense que c'était le bleu.
00:18:15.510 --> 00:18:17.590
Ce parfum me ramène.
00:18:17.590 --> 00:18:20.310
Un mélange de saleté et de parfum.
00:18:20.860 --> 00:18:23.860
Si seulement Oopa était là...
00:18:24.620 --> 00:18:26.680
Je voulais regarder les étoiles avec elle.
00:18:26.680 --> 00:18:28.660
Je ne peux pas m'habituer à n'avoir qu'un seul œil.
00:18:33.820 --> 00:18:35.620
Fushi !
00:18:36.470 --> 00:18:38.890
Bonne nuit, Fushi !
00:18:38.890 --> 00:18:40.750
Ouais, la nuit.
00:18:40.750 --> 00:18:43.750
Ah bien sûr ! Vous étiez avec Mizuha aujourd'hui.
00:18:43.750 --> 00:18:45.310
Ouais. À un rendez-vous.
00:18:46.350 --> 00:18:48.260
Sous la forme d'Oopa ?
00:18:48.260 --> 00:18:49.330
Ouais !
00:18:49.330 --> 00:18:52.160
Elle m'a emmené à cet endroit
appelé planétarium.
00:18:52.160 --> 00:18:53.980
Nous avons vu toutes sortes d'étoiles.
00:18:53.980 --> 00:18:56.430
Rappelez-vous comment Oopa avait l'habitude de
être intéressé par le soleil ?
00:18:56.430 --> 00:18:57.740
Je voulais qu'elle le voie.
00:18:58.040 --> 00:18:59.600
Et le zoo.
00:18:59.600 --> 00:19:02.750
J'ai laissé Uroy le voir de ses propres yeux.
00:19:02.750 --> 00:19:06.420
Oh, et j'ai laissé Mia être mannequin.
00:19:06.420 --> 00:19:09.080
Vous voyez ? Elle est superbe sur cette photo, non ?
00:19:08.130 --> 00:19:09.080 ligne:20%
Arrêtez ça !
00:19:09.930 --> 00:19:11.920
Ah, tu es là.
00:19:11.920 --> 00:19:14.380
Fushi ! Tonari t'a parlé, n'est-ce pas ?
00:19:14.380 --> 00:19:16.150
Rentrons à la maison.
00:19:17.530 --> 00:19:19.660
N'as-tu pas entendu ?
00:19:19.660 --> 00:19:22.090
Bon veut te parler.
00:19:22.090 --> 00:19:26.320
Elle a emmené Ligard pour te trouver
puisque tu as disparu.
00:19:27.670 --> 00:19:29.460
Quelque chose ne va pas ?
00:19:29.930 --> 00:19:34.430
Elle utilisait mes amis pour des activités romantiques.
00:19:34.660 --> 00:19:35.530
Hein ?
00:19:35.530 --> 00:19:37.230
Que veux-tu dire ?
00:19:37.230 --> 00:19:38.940
Mizuha est juste gentille.
00:19:38.940 --> 00:19:39.860
Je ne veux pas l'entendre !
00:19:39.860 --> 00:19:40.900
H-Hé...
00:19:40.900 --> 00:19:42.320
Écoute...
00:19:42.320 --> 00:19:45.200
Ce n'est pas toi ou cette fille Mizuha.
00:19:45.200 --> 00:19:51.240
J'aime Oopa et Uroy et Mia
plus que quiconque !
00:19:51.730 --> 00:19:53.440
Je les adore !
00:19:54.090 --> 00:19:57.220
Ils sont morts après avoir été repris par les Nokkers.
00:19:57.650 --> 00:20:01.150
C'était la fin de leur vie,
et nous ne pouvions rien faire.
00:20:02.250 --> 00:20:07.200
Si vous pensez vivre leur vie...
00:20:07.710 --> 00:20:10.980
Ne souillez pas mes amis
avec tes sales pensées !
00:20:11.290 --> 00:20:12.140
Tonari !
00:20:13.170 --> 00:20:14.670
Tonari-san ?!
00:20:17.800 --> 00:20:20.280
Fushi, je ne fais que deviner, mais...
00:20:20.680 --> 00:20:22.980
Tonari-san était-il très en colère ?
00:20:22.980 --> 00:20:23.890
Avez-vous combattu ?
00:20:24.920 --> 00:20:27.280
Hé, ça va ?
00:20:27.630 --> 00:20:29.840
Nous devrions rentrer à la maison.
00:20:29.840 --> 00:20:31.990
J'aiderai Tonari à se sentir mieux.
00:20:31.990 --> 00:20:32.700
Non !
00:20:32.700 --> 00:20:33.670
Restez à l'écart !
00:20:33.670 --> 00:20:35.070
Pourquoi pas ?
00:20:35.070 --> 00:20:37.270
Eko prépare une fondue.
00:20:37.270 --> 00:20:39.380
Que fais-tu ces jours-ci, Fushi ?
00:20:39.380 --> 00:20:41.040
Vous vous promenez seul.
00:20:41.040 --> 00:20:42.090
Tu caches quelque chose ?
00:20:42.090 --> 00:20:46.080
Gugu-niisan, tu sais comment c'est.
00:20:46.080 --> 00:20:46.970
Quoi ?
00:20:46.970 --> 00:20:48.810
C'est une histoire de gars.
00:20:48.810 --> 00:20:51.620
Il est comme le chat que je possédais.
00:20:51.620 --> 00:20:54.590
Il a quitté la maison alors qu'il était
chaleur et je ne suis jamais revenu.
00:20:55.140 --> 00:20:57.900
Tu dis qu'il est en chaleur ? Fushi l'est ?
00:20:57.900 --> 00:20:59.340
Ah oui !
00:20:59.340 --> 00:21:02.150
Il s'entendait bien avec cette fille Mizuha.
00:21:02.150 --> 00:21:04.130
Alors maintenant, les choses sont devenues compliquées avec Tonari,
00:21:04.130 --> 00:21:06.520
et vous ne vous sentez pas à l'aise chez vous.
00:21:05.760 --> 00:21:07.790 ligne:20%
Espèce de déserteur !
00:21:06.520 --> 00:21:08.610
Je ne pense pas que Mizuha soit faite pour toi,
00:21:08.610 --> 00:21:10.570
mais je t'ai soutenu
si c'est elle que tu aimes.
00:21:10.570 --> 00:21:12.870
Je parlerai à Tonari. Vous avez ceci.
00:21:13.290 --> 00:21:16.200
Je dirai à Bon-san de te rencontrer à l'école.
00:21:16.960 --> 00:21:19.900
Eh bien, monsieur mon frère, allons-nous revenir ?
00:21:21.910 --> 00:21:23.070
Non merci.
00:21:28.380 --> 00:21:30.720
J'ai laissé tomber Tonari.
00:21:31.620 --> 00:21:35.470
Je n'ai pas pu aider Oopa et les autres ce jour-là.
00:21:35.900 --> 00:21:40.680
J'ai utilisé leurs corps pour essayer de
travailler sur mon propre désespoir.
00:21:41.920 --> 00:21:46.690
Ce n'est même pas comme si Oopa ou
Uroy pouvait voir ce que j'avais vu.
00:21:47.900 --> 00:21:50.020
Vivre est dur.
00:21:54.000 --> 00:21:57.290
Je me demande si je bois
ta tristesse fonctionne vraiment.
00:22:00.970 --> 00:22:03.840
Je peux boire quand je suis dans le corps de Booze Man.
00:22:03.840 --> 00:22:05.300
C'est plutôt sympa.
00:22:10.530 --> 00:22:11.840
Regardez...
00:22:11.840 --> 00:22:13.220
Regardez ça !
00:22:15.530 --> 00:22:17.360
Fushi ! Ça va ?
00:22:17.360 --> 00:22:18.630
Qui es-tu ?!
00:22:18.630 --> 00:22:19.720
Qu'as-tu fait à Fushi ?!
00:22:20.390 --> 00:22:21.740
Je simplement...
00:22:22.290 --> 00:22:24.240
je veux que tu voies ça !
00:22:24.920 --> 00:22:26.440
Ce joyeux sentier !
00:22:26.440 --> 00:22:29.350
Il brille comme une soie noire
route sur le sable blanc !
00:22:29.350 --> 00:22:31.180
Et les liens qui le confinent...
00:22:31.180 --> 00:22:32.210
Le karma de l'homme !
00:22:32.210 --> 00:22:36.110
L’antithèse de tous ceux qui souillent la vie !
00:22:36.110 --> 00:22:38.100
Qui es-tu ?!
00:22:38.100 --> 00:22:40.050
Hirotoshi.
00:22:40.380 --> 00:22:42.750
Oh, c'est le gars que j'ai appelé.
00:22:43.410 --> 00:22:46.670
Il est resté là
la porte de l'école ces derniers temps.
00:22:46.670 --> 00:22:50.610
Il a dit qu'il cherchait Fushi,
nous avons donc échangé des contacts.
00:22:50.610 --> 00:22:51.880
Espèce de pervers !
00:22:51.880 --> 00:22:53.090
Que veux-tu de moi ?
00:22:53.870 --> 00:22:56.560
Je veux que tu aides ma sœur.
00:22:57.430 --> 00:22:59.010
L'aider ?
00:24:29.980 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:32.430 --> 00:24:36.530
Une âme coupée et un corps perdu.
00:24:37.560 --> 00:24:43.710
Mimori entendra-t-elle les cris de douleur d'Hirotoshi ?
00:24:45.250 --> 00:24:50.590
Qui sera victorieux
dans la bataille de minuit ?
00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Vie rejetée